مــهــرزاد و رسـول تـقـديـم مـي کـنـنـد :.:.: www.9movie.co :.:.:
در دنياي عصر اژدها، انسان ها قدرت هايشان را .در کليسا، نزد "چنتري" نگه مي داشتند جنگجويان کليسا، سربازان، سخت گيرانه استفاده .از جادو را کنترل مي کردند از آنجايي که جادوگران به راحتي .با نفس هاي شيطاني گمراه مي شدند
"کيوناري"، شکل ترسناکي از "موجودات قدرتمند" به صورت اجباري انسان ها، کوتوله ها و جن ها .را به شکل جامدشان "کيون"، تبديل مي کردند .سرپيچي هرگز پذيرفته نمي شد
جادوگران از هر دو تمدّن در نبرد بي پايان بين ...کيوناري" و "چنتري" اغلب گروگان گرفته مي شدند"
.نبرد يه خيالِ باطله
.اين وادارت ميکنه حرف بزني
!جلوي زنداني ها رو بگيرين
!برگردين !اون فرار کرد
.جزر و مد اتفاق ميفته
.جزر و مد ميخوابه
.تازه کارها
سارباس"؟"
تو فرار کردي؟
."سلولِ ما بدون تو خالي بود، "يِوِن
اسرارت رو فاش کردي؟
.نه .من هيچي بهشون نگفتم
.ولي به من ميگي، دوستِ قديمي
.همه چيو بهم ميگي
چيزي نيست که بخوايم عليه ش .نبرد کنيم
.پيروزي در "کيون" ـه
!پيروزي... در... "کيون" ـه
اتلاک"...؟"
هي، "اتلاک"؟
.دو هفته ست، هنوز جوابي نداده
کوره، نه؟
."تو الان يکي از مايي "اتلاک .چه بخواي چه نخواي
قاتلِ خوک هايي، نه، گوش چاقويي؟
.حواست باشه به کي ميگي گوش چاقويي
يه نفر بايد ياد بگيره اينجا .قوانين چطوريه
.اوه، من ميدونم چطوريه
.قيافه ت عين خوکه
.بوي خوک ميدي
.عين خوک هم زوزه ميکشي
.کارِ من اينه که ازت حرف بکشم
.احظار شدي، جن کوچولو
.دنبالم بيا
ديگه چيکارم دارين، دستشويي ها بايد تميز بشن؟
.دوباره تو رو به "تاليس" تبديل کردن
واقعاً؟ دلشون واسه مهارت هام تنگ شده؟
،يه کاري هست .بهت يه شانس دوباره داده شده
.هدرش نده
.زنداني ها از زندان "چنتري" فرار کردن
،"جادوگرمون، "سارباس .با گروهي از زنداني ها فرار کرده
.برش گردون، زنده
.از مأموريتت منحرف نشو
.عواقب شکست خوردن رو ميدوني .دوباره
فکر ميکني کجا ميري، "تينکر"، هان؟
.جايي نداري فرار کني
صدامو نميشنوي؟
...ميشنوم، ميشنوم - ميشنوي چي ميگم؟ -
!شنيدم !شنيدم
.مهم نيست، خودم ازت حرف ميکشم
،منو ببخشيد سرباز .ولي من اين يکي رو داشتم دنبال ميکردم
.اون مال منه
اسم من "کارن" ـه و اين مجرم توسط .چنتري" زنداني بوده"
.خب، من اصلاً بهش نيازي ندارم
.سرباز خوبي باش و تنهامون بذار .بعدش تماماً در اختيار توئه
تو بعد از اينکه فرار کردي با يه ."جادوگر فرار کردي، يه "کيوناري
اون کجا رفت؟
تو اينو از کجا ميدوني؟ تو کي هستي؟
."اتلاک"
...نه
!من "تاليس" هستم و براي "کيوناري" کار ميکنم
معشوقه ت از اون حسوداشه، نه؟
.جادوگر "سارباس" زندانيِ ماست
!طبق اختيار "چنتري" از اينجا برو
.خيلي خب
!من بايد بدونم اون جادوگر کجا رفته
بهم بگو، منم نميذارم اون !سرباز برت گردونه به زندان
.لعنت به تو جن کوچولو
تنها چيزي که ميدونم اينه که دارن .يه جايي دنبال اردوگاه "دِيليش" ميگردن
!حالا بذار بلند شم
!بهتر از اين
خداي تو، اينجا اسمش آندراست" ـه، درسته؟"
.آره .اون شجاع و زيباست
.انگار کارمون با هم تموم شده
!از طرف من بهش سلام برسون
!جن کوچولو
!از خودت دفاع کن، جن کوچولو
!تو همين الان زندانيِ منو کشتي
.اون يه گردنبند از گوش به گردنش بود
.چسبناک بود
!بهم بگو اون چي گفت
،بهت دستور ميدم
!"به نامِ "چنتري... - چنتري"؟" -
کليسا عين يه توله سگ قلاده ت دستشه، مگه نه سرباز؟
،و تو يه "کيوناري" هستي .يه پله بالاتر از نژاد پليدي
از ردهايي که هست لااقل .نزديک شش تا زنداني با اون جادوگر هست
خيلي بامزه ست فقط يکي از شماها رو .فرستادن دنبال همچين آدم با ارزشي
.من کافي هستم
.اوه، اعتماد به نفستم بالاست
!بهم بگو اون چي گفت
بادوم ميخوري؟
.بيا، يکي بردار
.تنها چيزيه که ميتونم بهت بدم
،اگه دوباره ببينمت !ميکشمت
.من با دشمنم مشورت نميکنم
.خيلي بد شد، همسفر خوبي ام
.ديگه تو جنگل امن نيست
،راهزن ها...وحشي ها، بهت حمله ميکنن .از هر طرفي
.من يه مغازه باز ميکنم
،يه مغازه باز ميکنم قاشق ميفروشم ...بخاطر اينکه همه قاشق لازم دارن
!!هي
منو يادته؟
...من جونِت رو نجات دادم، بنابراين .بهم بدهکاري
!خيلي خب
...من دنبالِ اردوگاهي بنام "ديليش" ميگردم
!اينجا کسي بهت خوشامد نميگه
!برو، سرباز
،من دنبالِ يه جادوگر مرتد ميگردم اينجا چه اتفاقي افتاده؟
.ديليش" مشکلات خودش رو، خودش حل ميکنه"
!برو، وگرنه ميميري
.چيزي نيست .اون با منه
.منتظرش بودم که بياد پيشمون
منظورت چيه منتظرم بودي؟
چطوري اينجا پيدام کردي؟
،تو ردِ جادوگر رو دنبال ميکردي .ولي من دقيقاً رفتم جايي که جادوگر بوده
.اميدوار بودم زودتر ازش برسم اينجا
.متأسفانه، اينطور نشد
اينچا چه اتفاقي افتاده؟
اون جادوگر اينکار رو کرده؟
.نزديک طلوع آفتاب بود
،نگهبان هامون اولين کسايي بودن که کشته شدن
بنابراين تا موقعي که ديگه خيلي دير .شده بود، ازشون خبري نشده بود
چندتا مهاجم بودن؟
.دوازده تا
.نه، شش تا
اون جادوگر چيزي بود که .من هيچوقت مثل اون نديده بودم
.فکر کردم اون شيطانه
.ما رو شکنجه ميکرد و ميخنديد
اونا به يه دليلي اومده بودن اينجا، واسه چي؟
.واگنِ محافظ رو غارت کردن
.دنبال يه چيزي ميگشتن
.فينا" نيست! اونا با خودشون بردنش" !اون نيست "مري وين"! دزدينش
،جاسميل"، کلي جسد هاي سوخته هست" .ممکنه بينِ اونا باشه
...نه، نه
،نميتونه مرده باشه !قرار بود حمله ي بعدي با هم ازدواج کنيم
!تو اولين نفر براي محافظ بودي .همونطوري رفتار کن
.واگني که اونا گشتن رو نشونم بده
محافظتون کجاست؟
.ميخوام با اون حرف بزنم
...اونو گرفتن، ماه ها قبل
.توسط سربازها
من روبانِ موهاش رو .بيرونِ منطقه ي اردوگاه پيدا کردم
اين يعني هنوز زنده ست، درسته؟
...به اين ميگن استنتاج کردن
.ما به هم قول داده بوديم
روحمون با هم اجين بود، اونا ميگفتن. ما توي .يه روز به دنيا اومديم، در تولدمون به هم تعهد داديم
!چه تصادف جالبي
!شما بايد کمکش کنين
من نبايد کاري غير از .تموم کردن مأموريتم انجام بدم
.که اونم برگردونِ "سارباس" ـه
من کارم تميزکردن گندکاري هاست، ولي گندکاريِ .تو، تميز کردنش کارِ من نيست بچه جون
،من قبلاً اين اشتباه رو کردم .نميتونم دوباره اشتباه کنم
فهميدي؟
خب، اينجا دنبال چي ميگشتن؟
چيزي هم بردن؟
.آره .يکي از دست سازهاي "ديليش" رو
،ماسکِ طلاييِ "فِن هارِل" رو .خداي کابوس ها
.خودم ميدونم "فن هارل" کيه
،ممکنه يه "کيوناري" باشم .ولي بعنوان يه جن بزرگ شدم
.تمام جن ها يه جور هستن
.قابل ستايشه
خب، اون ماسک چه جادويي همراهش داره؟
فقط محافظ ميدونست. قبل از اينکه .بتونه يادم بده، از "چنتري" اومدن بردنش
ولي ميدونم که خيلي خطرناکه و زندگيم رو .ميذارم که ازش محافظت کنم
.ولي اون نيست و تو هنوز زنده اي
!فينا" تو خطر بود"
اونم نيست؟
...منو زده بودن .من...من خشکم زده بود
خداحافظي نميکني؟
بعد از اينکه تنِ لشت رو اونجا نجات دادم؟
،ممنون واسه کمکت .ولي من کار دارم. دنبال من نيا
!يه فکر بهتر بيا با هم کار کنيم
به چه دليلي بايد اين کارو بکنم؟
سارباس" و اونايي که باهاشن" از اردوگاهِ اونا
.يه چيزِ جادويي رو دزديدن کي ميدونه ميخوان باهاش چيکار کنن؟
،حالا...تو ميتوني اون جادوگر رو ردگيري کني سربازا همينکار رو ميکنن، درسته؟
و...منم که قبلاً ثابت کردم ...که از تو باهوش ترم، بنابراين
...اوه، و اين قلاده رو هم دارم
هموني که دورِ گردنِ جادوگر بود اين باعث ميشه قدرتش کم بشه
رام ميشه ما "کيوناري" ها ميدونيم چطوري با حيوونامون رفتار کنيم
تو چطوري يه "کيوناري" شدي؟
اونا مجبورت کردن تبديل بشي، درسته؟
...هيچ هوشي نميتونست اينکار رو بکنه
!قبل از اونا من هيچي نبودم
يه برده بودم پدر مادرم منو به بردگي فروختن
،کيوناري" بهم يه پناهگاه داد" ...يه هدف، يه اسم
"تاليس"
اسمت معنيش چيه؟
يعني حل کردن
ما جادوگر رو ميگيريم و با همراهانش روبرو ميشيم
آخرش، سرِ اون با هم دوئل ميکنيم
.اگه لازم شد تا حد مرگ قبوله؟
قبوله
...ولي اگه بهم خيانت کني - .من اينقدر بي شرافت نيستم، سرباز -
عجيب اينه که تا اونجاها پيش نميره
...دو نفر عليه اون گروه
سه نفر بشيم بهتره
!فينا" پيش اوناست، من ميدونم" .تا موقعي که پيداش کنم نميتونم زندگي کنم
منو با خودتون ببرين
ببخشيد کوچولو، پرستار نداريم که در موقع جنگيدنِ ما ازت مراقبت کنه
به پرستار نيازي نيست من براتون استفاده دارم
چطوري؟
ميتونم اينکار رو انجام بدم
!نسل سازنده
.من از قدرت برخوردارم - منظورت نفرينه؟ -
،عموم منو آموزش داده .من طلسم هاي التيام دادنو بلدم
!مرتد - !نه، صبر کن -
داري مي گي تو يه التيام بخشي، جن کوچولو؟
بله بانو. يه خوبش
ثابت کن
زودباش، التيام پيدا کن. همين الان
پسر خوب
تو بهم خنجر زدي
تو خواستي يه هدف رو ثابت کني ثابت کردم که اون هدف منه
مي توني همراهيمون کني ولي جادوگر اولويت اولمونه
بريم
من با يه مرتد کار نمي کنم
کار من اينه که اونا رو زنداني کنم يا اينکه اونا رو بکشم
!اين پسر به شدت خطرناکه
پس بايد همراهمون بياي تا مراقبش باشي، مگه نه؟
!داري راه رو اشتباه مي ري
عموم بايد از خونواده مون در برابر حمله محافظت مي کرد
ولي ماه ها قبل دستگير شد
اميدواريم که به "چنتري" فرار کرده باشه برگرده پيشمون
يه جوري از دست سربازها فرار کنه
جالبه، کاري که "سارباس" کرد
شايد ديديش
يه جادوگر "دِيليش"ي اونو در "کرک وال" زنداني کرد اسمش "يون"ه
مُرده
چنتري" اونو کشت؟"
معلومه که نه
...اون
بازرسي شد... وقتي داشت فرار مي کرد کشته شد
سارباس" اونو کشت. تا ارتشش" رو از اردوگاه "ديليش" مخفي کنه
محافظ به "سارباس" گفت که کجا نقاب رو پيدا کنه؟
البته
سعي کن ادامه بدي
"جاسميل"
خيلي وقته ساکت بودي به نظر نمياد خصوصيتت باشه
...با وجود عمو "يون" من که مرده
يعني گذشته از "فينا"، هر کسي رو که دوست داشتم ناپديد شده
خوبيش اينه که توي جوونيت اين اتفاق افتاده
اينطوري کمتر دردناکه
يک پيرو از "کيو" ، عشقي احساس نمي کنه
به خاطر هيچ، بايد به قلبشون ستم کنن
مذهبي بود؟
فقط خواستم صحبت خودمو بشنوم
!عشق ستم نمي کنه
تنها چيزيه که توي اين دنيا اهميت داره
بدون "فينا"، من هيچي نيستم
شما دو تا پير هستيد
دستت درد نکنه - دستت درد نکنه -
پس احتمالاً اولين ديدارتون رو يادتون نمياد
احساسي که بهتون دست مي ده وقتي توي چشم هاي طرف نگاه مي کنيد
!اوه
...اين - ...تو -
اشتباه مي کني - نه -
سرباز و من با هم نيستيم
ولي شما يه نفر رو دوست داريد، درسته؟
من عاشق خانواده م بودم
بودي؟
به عنوان سرباز، ما اجازه نداريم ازدواج کنيم ما با کليسا ازدواج مي کنيم
بعضي وقت ها... غريبه ولي زندگي ايه که انتخاب کرده م
جايگاه ما اينو در رأس قرار مي ده
کيوناري"، مقرّر مي کنه که همسر انتخاب کنيم" حتي اگر يه بار مجاز به انتخاب باشيم
از اين راه خيلي آسون تره
...احساسات
به دردسر ختم مي شن...
نه اينطور نيست
من "فينا" رو پيدا مي کنم، اگر مجبور باشم تا آخر زمين برم
...در عمق جاده ها به طرف اعماق
باشه، خب فکر نمي کنم مجبور باشيم اون همه راه رو سفر کنيم
راه ميفتيم
طلسم داره به اون غار اشاره مي کنه
سارباس" اون توئه"
و تنها نيست
زودباشيد، بريم
همونطور که يک مرد شناور، دريا رو مي شناسه يک جادوگر هم جادو رو مي شناسه
جادوي شگفت انگيز
گير افتاديم. عالي شد
از سمت راست حرکت مي کنيم اول دختره رو از خطر دور مي کنيم
تنها هدفمون جادوگره، خودت اينو گفتي
آروم باش، بچه جون
...اين فداکاري کوچک
شاعرها داستان هاي تو رو خواهند سرود
...يه ذره خون
در مقابل يه عالمه قدرت چيه...
!!"فينا"
!شايد بايد اجازه بدم اونو بکشي
خيلي هم دير نشده
!هر کسي رو که مي توني منجمد کن و عقب بمون
من با طلسم، قدرت جادوگر رو خنثي مي کنم
تو با مشت بزنش و قلاده رو بنداز دور گردنش
نقشه ي خوبيه
نگهبانا
اينجام تا نجاتت بدم عزيزم
!"سارباس"
جادو رو بهت نشون مي دم، جن کوچولو
تو
!ريور"، پاداشت رو به دست بيار"
...اولين مرحله
!نقاب
!جاسميل"، ولش کن"
وظيفه ي منه
سارباس"، اينو يادته؟"
هيچ وقت !من به "کيوناري" خدمت نمي کنم. ديگه نه
من به خودم خدمت مي کنم
!لعنت به تو جادوگر
!نگهبانا
!نه! نه! صبر کن
چرا من تنها کسي ام که بايد سنگ ها رو کنار بزنه؟
!چون تو کسي هستي که باعث شدي گير بيفتيم، بچه جون
به کندن ادامه بده
اينو ساده ش مي کنم؛ کمکمون مي کني، زنده مي موني
زنده؟ توي اين سياه چال؟ ناخوشاينده
چطوري با "سارباس" همراه شدي؟
تو پول همراهته عزيز دل؟ چون از نظر من ريز ريز کردن با خنجر زدن يکيه
...يه نگهبان پولکي مي تونم بهش احترام بذارم
جادوگر چي بهت بخشيده؟
آزادي
به نظر مي رسه قرضي باشه، عزيز دلم
اون داره با نقاب چي کار مي کنه؟ کجا داره مي ره؟
درسته که به وسيله ي اون حبس شدم ولي لب هام مجاني حرکت نمي کنن
دوباره بزن. دفعه ي بعد مشت رو امتحان کن
!دست نگه دار
نمي بيني که اون يه "ريور"ه؟ درد براش معني اي نداره
و اگر حالم خوب باشه، اونوقت خوشايند مي شه
مي خواي بري؟
مي رم. تو در برابر دختري مثل من کليشه اي
ولش کن. بعداً نگهبان ها رو مي فرستم
!هي
!روشنايي
!هي! اينجا خيلي تاريکه
يه کم اطلاعات عالي مي شه، ولي بهش احتياج نداريم
ما با وسيله ي رديابيت، مي تونيم جادوگر رو دنبال کنيم
نه
طلسم، موقع جنگيدن شکست. هيچي ازش نمونده
شوخي مي کني، درسته؟
...ببخشيد
تو در مورد چيزي شوخي نمي کني
،خب، ما نمي ونيم اون کجا داره مي ره
دنبال چيه، اصلاً چرا يه گروگان داره
من مي دونم
"بايد اين قضيه رو فيصله بديم "ريور
!صبر کن
تو استخدامي
نصف حالا، نصف بعد از اينکه جادوگر رو دستگير کنيم
به گمونم بيست باري مي شه که همين کارو کردي
حرفه اي هستي
اسمم "نايري"ه، در خدمت شمام. امر کنيد
اونو از کجا آوردي؟
از محافظ ارابه ت
اون جزو اموال خانواده ي منه نمي توني همينجوري بدزديش
!نمي تونم چي؟
،استخدام کردن چند نفر که کمکمون مي کنن اينطور نيست که ما رو به کشتن مي دن؟
حق با اونه، اگر به خاطر بي کفايتي تو نبود
!الان بايد جسد اون جادوگر روي دوشم بود
...فکر مي کردم"چنتري" اونو زنده مي خواد
البته
...من صورت شرمگينت رو از زنداني
که اونجا بودي به ياد دارم... - منظورت چيه؟ -
هل دادن اون جادوگرها بالا و پايين راهرو، عقب و جلو
حتي حساب کردن روي اتفاقايي ...که توي اون زندان عجيب افتاد
!برنامه مون اينه که صاحبان جادو رو کنترل کنيم
!برنامه ت رو رو کن
خيلي خب، هر دوتون قراره با هم خوب رفتار کنيم، فهميديد؟
تو، بهم بگو جادوگر کجا داره مي ره
يه جن کوچولوي بدذات
تپه ي خاکستر؟
البته
موضوع تپه ي خاکستر چيه؟
نقاب... قرباني کردن
آزاد کردن قدرتش
اون بايد از از جادوي خوني استفاده کنه همونطور که اينجا استفاده کرد
...به اين خاطره که "فينا" رو با خودش برده. اون
نه
!نه
بذاريد به کندن ادامه بديم
هيچ وقت نبايد تنهاش مي ذاشتيم، بايد مواظبش مي بوديم
اين مکان چقدر دوره "نايري"؟
توي راهمون که به طرف "روان" مي رفتيم حدود يک روز و نيم تا "ويلدرويل" فاصله داشت
شمشير من وقتي دارم اون جادوگر رو تيکه تيکه مي کنم لبخند خواهد زد
بلند و با وقار
برامون سخت مي شه که بهشون برسيم
اون عقب مرتکب يه اشتباه شدم
ديگه اون جن کوچولوي دختر رو درنظر نمي گيريم
...اگر دوئلمون رو برنده بشي
البته
يه ميونبور در بين کوهستان "ويمار" قرار داره
اگر عجله داريم مي تونيم توي يه روز و نيم برسيم
چطور در مورد اين ميونبور مي دوني؟
مردم من به جز جاده ها خونه اي ندارن
...ما تمام راه هاي فرعي رو بلديم، فقط
عجله کنيد
در مورد اين ويرانه ها چي مي دوني؟
،يه مکان باستاني مربوط به قدرت متعلق به زمان مردم ما در "اِلونهن"ه
ما نه، شما
ادامه بده
ديوار بين "فيد" و دنياي ما در اونجا ضعيف شده
طبق گفته ي اون، استفاده از اون نقاب يک سپاه از شياطين رو به وجود مياره
که به طرف "کرک وال" حرکت مي کنن کيوناري" رو نابود مي کنن"
و بعدش "چنتري" رو از بين مي برن
و از اونجا کي خبر داره؟
به نظر مياد طرفتون سرسخته
ولي چرا؟
اون از دست دنيا عصبانيه
...مثل يه حيوون سر و صدا کرد ...بهش قلاده زدن
به عنوان يه اسلحه استفاده شد
منم بودم هر چيزي رو که سر راهم بود نابود مي کردم
اونجا، توي دشت همون مسافرخونه ايه که درباره ش حرف زدم
بريم غذا بخوريم، تجديد قوا کنيم
نبايد صبر کنيم
الان مهموني جادوگر کوچيک تره اونا خيلي سريع تر حرکت مي کنن
همونطور که گفتم، اين ميونبور ما رو ساعت ها از اونا جلو مي ندازه
و هيچ کس به اندازه ي من نمي خواد به "فينا" برسه
خيلي خب، مي خوايم غذا بخوريم ديگه در موردش حرف نزن
گوشت لطفاً و شهد آب اون پولشو مي ده
!چه دست و دل باز
از پولي که همراهته بده
ولي مادرم هرگز همچين غذاي افتضاحي درست نمي کنه
يه مسافرخونه؟
کجا؟
"قسمت شمالي، "نِوارا
خونه ي شکارچيان اژدها
اين حقيقت داره که بايد يه اژدها رو بکشي تا به يه "ريور" تبديل بشي، "نايري"؟
يه اژدها رو نه، ولي آره
فوق العاده ست
خون موجود رو از گردن قطع شده ش وقتي داره فوران مي کنه مي خوري
در حقيقت من در کنار سرباز "کاساندرا" جنگيدم
سردسته ي جست و جو کنندگان؟ تو دوستاي قدرتمندي داري
من نگفتم دوست بوديم
پس تو از يه دختر صاحب مسافرخونه به يه "ريور" تبديل شدي؟
اين جهش محدود نيست
چي؟ خانواده ت باهات بدرفتاري کردن؟ به وسيله ي يه عاشق پس زده شدي؟
شايد مي خواي از يه بچه انتقام بگيري؟
ترسيدن از يه انسان مرده فقط با يه نگاه چطوره؟
يا هر چي بيشتر خونريزي کنم بيشتر به وجد بيام، هان؟
چون اين تنها دليليه که لازم دارم
فکر کنم مثل بقيه دليل خوبي باشه
تو چي "تاليس"؟
تو تمام مدت رد آدم ها رو براي "کيوناري" دنبال مي کني؟
خوشبختانه، اگر اين مأموريت رو کامل کنم دوباره "تاليس" مي شم. به صورت دائمي
فکر مي کردم اسمت "تاليس"ه
اين فقط قرضيه
کيوناري" از عناوين استفاده مي کنه"
تا چند روز پيش، من فقط يه خدمتکار بودم
چيزي که توي "اتلاک" صداش مي کنن
مهارت هاي جنگيت فراتر از مهارت هاي يه خدمتکاره
البته که هستن
رتبه م تنزل پيدا کرد
خب کجاي کارت اشتباه بود؟
يه مأموريت
چندين مأموريت، در واقع
آخريش توي "اورلي" بود
و يه گردآورنده ي آثار هنري، بايد کاري رو که "کيوناري" خواسته بود انجام مي داد
ولي اون از اطاعت کردنش امتناع کرد
خب مأموريت من اين بود که مداخله کنم انجامش بدم. ردي به جا نذارم
...جدا از اينکه اون گردآورنده ي چيزهاي کميابي بود
يه دختر کوچيک هم همراهش بود
سازنده
آره، چهار تا از اونا
...توي تخت خوابش زنجير شده بودن. برده ها
خب منم آزادشون کردم
اونا به اين خاطر تو رو تنزل دادن؟
...من مأموريت رو تموم کردم، ولي
از اونجايي که بايد هيچ اثري به جا نمي ذاشتم
اونا هيچ وقت تمام قسمت هاي بدن مرد نجيب زاده رو پيدا نکردن
کيوناري" مهربانانه با رفتار مرتدانه برخورد نمي کنه"
و اون اولين قانون شکني من نبود
ولي تو مجبور شدي خودت اسير بشي، درسته؟
نمي تونستي همينجوري اون بچه ها رو اونجا تنها بذاري
باهوش تر از اوني هستي که به نظر مياي
و تو هم کمترا ز عملت حرف مي زني
تعريف کردي
مي تونيم يه اتاق اجاره کنيم؟
بگو ببينم، مجبوري تمام مدت سبک بازي در بياري؟
مجبور... نيستم
خوشم مياد
خب کنترلش کن
خجالت کشيدنت باعث دلگرمي منه
دشمن ها، هان؟
!لعنتي
هنوز اين تاس کباب مضخرف رو تموم نکرده بودم
!هي
!خون رو پس بده
حالا نوبت منه
!جايگزيني
مسافرخونه م رو خراب کرديد
مزاحم ها
نه، اون پول ميزهاي منه
و تاس کباب - و يه کم اطلاعات -
مي دوني، مجبور نيستيم اينقدر سريع راه بيفتيم
همه شون مُرده ن
صاحب مسافرخونه گفت که اون سربازا
هفته ها اين اطراف پرسه مي زنن، تنبل
سخت نيست بفهمي کي اونا رو اجير کرده
ولي "سارباس" چطوري فهميد ما کجاييم؟
عجيبه، همونطور که گفتم هدف جادوگر اين بود راه "روان" رو تصرف کنه
اينم راحته کي در مورد اين ميونبور بهمون گفت؟
درسته، جن کوچولو گفت
شايد بتوني التيام پيدا کني
ولي مي توني اون کله ي پوکت رو برگردوني روي بدنت؟
کِي بهش خبر دادي؟
!نه! من بهتون خيانت نکردم! قسم مي خورم
بيرون غار، "فينا" اينو برام جا گذاشت
نوشته بود مجبوره فرار کنه، و توي مسافرخونه ببينمش
فکر نمي کردم بخوايد دنبالش بريد
شما فقط جادوگر رو مي خواستيد
بايد يه اتفاقي مي افتاد نمي تونم از دستش بدم
!فريبکار کوچولوي مرتد
!مي دونستم بودنت هيچ منفعتي نداره
!تو فاسدي
!عقب وايسا
من قبلاً دليلي نمي ديدم که باهات در بيفتم
ولي تو هم بيشتر از اين پسر بي گناه نيستي، با در نظر گرفتن جادوگر
درسته سرباز؟
در مورد چي حرف مي زني؟
اون جادوگر ديوونه آزاد شد، چون يه نفر سعي کرد يواشکي اونو بکشه
اون
ديدم که داري به داخل سلولش مي ري درست قبل از اينکه فرار کنه
کارن" کسيه که بابت آزاديم بايد ازش تشکر کنم"
داري چي رو از ما مخفي مي کني "کارن"؟
حرف بزن
ديگه اينجا مخفي کاري نداريم
من سعي کردم جادوگر رو بکشم
ولي اون قدرتش از من بيشتر بود
فرار تقصير من بود
ولي مي خواستم اون بميره
و آرزو کردم اي کاش موفق مي شدم
چرا؟
اون خانواده مو کشت
حقيقت اينه
ولي چطوري؟
...سارباس" از کشتي ما فرار کرد، ولي"
فوراً به وسيله ي "چنتري" دستگير شد
فوراً نه
به شهر کوچيکي به اسم "رنويت" رفت "در شمال "کرک وال
اونا دلشون به حالش سوخت
قلاده ش رو باز کردن
اون کل دهکده رو نابود کرد
دهکده ي من
و خانواده ي من
روز بعد سربازها رسيدن و اونو دستگير کردن ولي خيلي دير شده بود
خواهر کوچيک ترم "ريا" توي دست هام مرد
پس چرا اونو نکشتي؟
چنتري" اين کارو ممنوع کرده بود
چون مي خواستن بازرسيش کنن
اونا هرگز يه جادوگر "کيوناري" رو در اختيار نداشتن
تمام چيزي که بهش اهميت مي دادن کشف کردن رازهات بود
ياد گرفتن جادوت
پس تو سعي کردي جادوگر رو بکشي ولي خراب کردي و گذاشتي اون آزاد بشه؟
من با "چنتري" رو به رو شدم !کسي که زندگيم در دستانش بود
!حتي الان که باهاشون مبارزه مي کنم
من طلسم رو دزديدم تا جادوگر رو براي خودم پيدا کنم
سعي کردم وفادار باقي بمونم
ولي نتونستم
نمي تونم
ديگه نه
تو هم مرتدي
مهم نيست چقدر در موردش صحبت کنيم
گذشته همونطور باقي مي مونه و ما برمي گرديم همينجا
جادوگر بايد تاوان پس بده و به نظر مي رسه همه مون انگيزه داريم
خب، من حاضر و آماده م
جن کوچولو کجاست؟
جاسميل"؟"
!کله پوک احمق
تاليس" و من شرط بستيم که کي زودتر پيدات مي کنه"
ما يا جادوگر
چيه؟
فقط دارم در مورد کارمون فکر مي کنم
چنتري"، "سارباس" رو زنده مي خواد" ولي تو قصد داري اونو بکشي
در صورتي که، اگر دوئلمون رو برنده بشي
تو هيچ وقت نمي خواي منصرف بشي
وقتي "کرک وال" رو ترک کردم مي دونستم راه برگشتي وجود نداره
من احساس گناه نمي کنم
جادوگر حقشه که بميره تو هم به خوبي من اينو مي دوني
چيزي که من مي دونم مهم نيست
کيوناري" اونو زنده مي خواد" اين مأموريت منه
نمي تونم دوباره خراب کنم
دير يا زود از يه فرمان ديگه سرپيچي مي کني
نمي توني کسي رو که هستي تغيير بدي
در غير اينصورت اونا کاري بيشتر از تنزل دادن رتبه ت انجام مي دن
يه راهکار بهم نشون بده
خودت رو رها کن
همونطوري که من رها کردم
داري پيشنهاد مي کني که با هم ادامه بديم؟
"که بشم "تال واشا
تال واشا" ديگه چيه؟"
کسي که "کيو" رو ترک مي گه يه تبعيدي، منفور براي هميشه
تا اونجايي که مي بينم، اين دقيقاً چيزيه که تو هستي
خودت اينو گفتي
هر دومون خائنيم
...به گمونم
با اينکه چاله رو مي بينيم، ولي نمي تونيم ازش اجتناب کنيم
چي کار مي کني؟
دارم ميفتم توي چاله
هي، پسر، اونجا رو مي بيني؟
منم مي خوام قبل از جنگ اين کارو بکنم
تو آماده اي؟
نه
من نامزد "فينا" هستم، گوش نکردي؟
تو قراره به زودي توسط ارتشي از شياطين کشته بشي
قبلاً اين کارو کردي، نه؟
نه، هيچ وقت
پس بيا و تمرين کن "به خاطر "فينا
هي، شما دو تا
بيايد اينجا
!در نهايت
"فينا"
جاسميل" و من از کنار حرکت مي کنيم، به طرف قربانگاه"
دختره رو قبل از حمله نجات مي ديم
واقعاً؟
...ولي مأموريتت
از اين راه يا يه راه ديگه اين اتفاق مي افته
در نهايت نمي تونم "کيوناري" باشم
نه با امتناع کردن ازش
!راه بيفتيد! بريم
براي اولين بار در زندگيم من سلاح نيستم من اونو کنترل مي کنم
"فينا"، "فينا"
سارباس"، اونا اينجان"
چي؟
چيزي که به عنوان حضار شايسته براي شبي از مرگ و ويراني لازمش داريم
برو سرباز، اينو بسپار به من
!"فکر نمي کنم، "سارباس
عزيزم، چرا خبرشون کردي؟
تمام چيزي که بودم، دختري بودم که مي خواستي باهاش ازدواج کني
من مهم نبودم، تا وقتي که "سارباس" منو اسير کرد
...يه ذره خون
!در مقابل يه عالمه قدرت...
"فينا"
خواهرم
!!نه
"فن هارل"
!بابت ابزارهاي فوق العاده ت ممنونم
يه تشکر بهت بدهکارم، سرباز
مثل آزادي اي که تو بهم دادي
شايد هديه اي به خاطر کشتن خانواده ت
!ديگه نمي توني مانعم بشي جادوگر
ممکنه خانواده م رو از بين ببري ولي آينده م متعلق به خودمه
خوب بود
!"تاليس"
!خون رو متوقف کن
...تو
!"تاليس"
"کارن"
!"کارن"
!"کارن"! "کارن" !جاسميل"، زودباش بيا، التيامش بده"
التيامش بده
هيچ التيامي در کار نيست، عزيزم
...ولي
دوئلمون
خب، اين به يه فرصت سرگرم کننده ي جديد تبديل شده
تو به خوبي از عنوانت دفاع کردي، جن کوچولو
"درست تر، "تاليس
چرا؟
چرا اين؟ چرا فرار نمي کني و زندگيت رو نجات نمي دي؟
به من دستور داده مي شد صدمه بزنم منم قبول مي کردم
من هميشه... بي اختيار بودم
چطور مي تونم کارم رو اِنکار کنم؟
کيوناري" منو به اين راه کشوند"
همونطور که تو رو کشوند
حق با توئه
مهم نيست چقدر سخت مبارزه کنيم در نهايت ما سرشت حقيقي خودمون رو دنبال مي کنيم
نمي توني بابت اين مقصّر باشي
منم نمي تونم
اين به خاطر "کارن"ه
بيا
فشارش نده
بايد يه ذره بِکني
بيا
مي خوام اين پسر رو پيش مردمش ببرم
در مسيرم قرار داره خودم به "نِوارا" بر مي گردم
تا سوابق قانوني خودمو پاک کنم
بقيه ي پولت
خيلي احساس پيروزي نمي کني، نه؟
راستش نه
فکر کردم شايد اينو بخواي
تا يادت بمونه
ممنون
"خداحافظ "جاسميل
يه روزي، يه محافظ خوب خواهي شد
يه روزي نه
محافظ هستم. وظيفه م رو مي دونم
"ممنون "تاليس
کيوناري"، وقتي با جادوگر برنگردي خيلي عصباني مي شه"
يه کار هوشمندانه انجام بده، همه ش رو بنداز گردن سرباز
نه
من به روش خودم مأموريتم رو تموم مي کنم
درسته، مرتد
کي مي دونه؟ دفعه ي بعد که منو مي بيني ممکنه ديگه "تاليس" نباشم
ممکنه يه "تال واشا" باشم
گذشته از ايده هاي درست و غلط، دشتي وجود داره
وقتي يک روح در اون مَرغزار آروم بگيره، دنيا در توازن خواهد بود
اونجا مي بينمت
ترجمه و زيرنويس: مـــهـرزاد و رسـول :.:.: www.9movie.co :.:.:
lostmehrzad@yahoo.com Ras001@live.com